Une interpretation satirique de “La création d’Adam” remporte le Prix du Public! Satirical take on “The Creation of Adam” wins Pubic’s Prize!

Félicitations à Passaprawas A-Chinoboonwat de Nakhon Sawan, Thaïlande! Son oeuvre “The Protection from Adam” (dessin et technique digitale) remporte le “Prix du Public 2016” avec plus de 2 200 votes. // Congratulations to Passaprawas A-Chinoboonwat from Nakhon Sawan, Thailand! The piece “The Protection from Adam” (drawing and digital) wins the “Public’s Prize” at the 2016 Just for Laughs International Visual Arts Contest with over 2 200 votes ! ‪#‎Satire‬ ‪#‎CIAV2016‬‪#‎JPRMTL‬

La voici / Here is is:

Screen Shot 2016-08-01 at 11.18.37 AM.png

The Protection from AdamPassaprawas A-Chinoboonwat

Et bien sur l’inspiration / And of course the inspiration:

Screen Shot 2016-08-01 at 11.23.23 AM.png

The Creation of Adam, Michelangelo

The image of the near-touching hands of God and Adam has become iconic of humanity. The painting has been reproduced in countless imitations and parodies.[3][3][4] Leonardo da Vinci’s Last Supper and Michelangelo’s Creation of Adam are the most replicated religious paintings of all time.

Read more on: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Creation_of_Adam

See also: http://www.michelangelo.org/the-creation-of-adam.jsp

 

 

Votez pour le Prix du Public / Vote for the Public’s Prize

Comme à chaque année, nous invitons le public à voter pour leur oeuvre préférée. Cette année le vote se fera en ligne sur Facebook et/ou Instagram. L’artiste ayant remporté le plus de votes jusqu’au 30 juillet remportera le “Prix du Public”. 

Vous êtes invités à:

Likez-nous:

Facebook: https://www.facebook.com/CIAVIVAC

et/ou

Instagram: https://www.instagram.com/ciav_ivac/

Votez pour votre oeuvre préférée dans l’album incluant les 45 oeuvres finalistes sur le thème de LA SATIRE (1 like = 1 vote)

https://www.facebook.com/CIAVIVAC/photos/?tab=album&album_id=525943187601247

Merci de partager cette information!

N’oubliez pas que les oeuvres sont exposées gratuitement en plein coeur du Quartier des spectacles de Montréal dans la cadre du Festival Juste pour rire, le plus grand festival d’humour au monde,  jusqu’au 30 juillet!

***

Every year we invite the public to vote for their favorite work. The artist with the most votes by July 30th receive the “Public’s Prize” . This year this is done online via Facebook and/or Instagram. Here is how it works:

Like us :

Facebook: https://www.facebook.com/CIAVIVAC

or/and

Instagram: https://www.instagram.com/ciav_ivac/

Vote for you favorite satirical work amongst the 45 finalists  (1 like = 1 vote):

https://www.facebook.com/CIAVIVAC/photos/?tab=album&album_id=525943187601247

Don’t forget that all these pieces are exhibited in the heart of Montreal ‘s Quartier des spectacles during the Just for Laughs Festival , the largest comedy festival in the world, until July 30th!

Et les gagnants 2016 sont…

Les gagnants du Concours international d’arts visuels Juste pour rire 2016 furent annoncés lors d’un vernissage se déroulant à la Place des Arts le 19 juillet en soirée, en présence de plusieurs des membres du jury, partenaires et artistes finalistes.

Dans la catégorie « Art Contemporain »:

1er prix : Dina Goldstein (Canada) avec l’œuvre Gods of Suburbia: SATA

1e prix_Dina Goldstein_Canada_Gods of Suburbia_SATA

2e prix : Sandro Giordano (Italie) avec l’œuvre The Nuns Series: Getaway

2e prix_Sandro Gioordano_Italie_Getaway

3e prix : Marilène Lucas et Geneviève Chouinard – Fluophoto (Canada) avec l’œuvre Manger religieusement son steak

3e prix_Fluopho_Canada_Manger religieusement son steak

Dans la catégorie « Dessin humoristique »:

1er prix : PXMOLINA (Nicaragua) avec l’œuvre Cuba Now

1e prix_PXMOLINA_Nicaragua_Cuba Now

2e prix : Ignat Mihai (Roumanie) avec l’œuvre Sans titre

2e prix_Mihai Ignat_Roumanie_sans titre

3e prix ex aequo: Côté (Canada) avec l’œuvre Liberté d’expression

3e prix_Côté_Canada_Liberté d'expression

et Julian Pena-Pai (Roumanie) avec l’œuvre Politician

3e prix_Julian Pena-Pai_Roumanie_Politician

Félicitations à tous les gagnants ainsi qu’aux 45 finalistes en provenance de 20 pays dont les oeuvres satiriques sont exposées jusqu’au 30 juillet dans le cadre du plus grand festival d’humour au monde!

Le public est également invité a voter sur place pour son oeuvre préférée. L’artiste ayant remporté le plus de votes d’ici le 30 juillet se vera assigner le « Prix du public ».

Et les finalistes 2016 sont… And the 2016 finalists are…

Après des centaines de candidatures évaluées par le Jury, voici les 45 finalistes en provenance de 20 pays dont les oeuvres seront exposées dans le cadre du Festival Juste pour rire du 16 au 30 juillet prochain. Merci à tous les participants et félicitations aux finalistes de cette année! / After our Jury examined hundreds of applications, here are the 45 finalists from 20 countries whose works will be showcased as part of the Just for Laughs Festival from July 16th to 30th. Thank you to all the participants and congratulations to this year’s finalists!

Agim Sulaj

Italie

Anatoliy Stankulov

Bulgarie

André-Philippe Côté

Canada

Aurelie Martin

Canada

Behzad Ghafari

Canada

Bilig Ba

Chine

Christian Messier

Canada

Czeslaw Przezak

Pologne

Darip Kim

Belgique

Dina Goldstein

Canada

Dorian Danielsen

Canada

Emmanuel Laflamme

Canada

Esmaeil Babei

Iran

Faez Alidoosti

Canada

Fang Chen

États-Unis

Feng Shi

Italie

Francis Lachaine

Canada

Marilène Lucas et Geneviève Chouinard (Fluophoto)

Canada

Guylaine Renière

Canada

Hassan Omidi

Iran

Horian Crisan & Bogdan Petry

Roumanie

Ignat Mihai

Roumanie

Ilya Katz

Israël

Jean Hudon

Canada

Jesse Olwen

Canada

Julian Pena-Pai

Roumanie

KARRY

Pérou

Laurent Pinabel

Canada

Luc Poudrier

Canada

Mahboob Pakdel

Iran

Mahdieh Sabbaghkar

Iran

Manoj Chopra

Inde

Michal Dziekan

Pologne

Mohsen Asadi

Iran

Narges Soleimanzadeh

Iran

Passaprawas A-Chinoboonwat

Thaïlande

Pavel Matuska

République tchèque

PXMOLINA

Nicaragua

Raul Zuleta

Colombie

Recep Ozcan

Turquie

SULTAN

Bosnie Herzegovine

Sandro Giordano

Italie

Frigg Toss

Bénin

Vjekoslav Bojat

Monténégro

YAYO

Canada

 

Les finalistes seront annoncés sous peu / Finalists to be announced shortly!

Thank-You-Merci-Gracias.jpg

Un grand merci aux centaines d’artistes des quatre coins du monde qui nous ont fait parvenir leurs oeuvres satiriques. Les finalistes dont les oeuvres seront exposées du 16 au 31 juillet prochains en plein coeur du Quartier des spectacles de Montréal dans le cadre du plus grand festival d’humour au monde seront annoncés d’ici la mi-juin. À suivre…

***

A big thank you to the hundreds of artists from the four corners of the world who have sent us their satirical works . The finalists whose works will be exhibited from July 16th-31st in the heart of Montreal’s Quartier des spectacles as part of the largest comedy festival in the world will be announced by mid-June. Stay tuned…

Appel de candidatures aux artistes visuels – soumettez votre dossier avant le 31 mai! / Call for action for visual artists – submit your work before May 31st!

Vous êtes un artiste visuel professionnel et aimeriez proposer une nouvelle oeuvre ou une oeuvre existante sur le thème de la satire qui pourrait se voir exposée en plein coeur du Quartier des spectacles de Montréal durant le Festival Juste pour rire pour le plaisir de plus de 1.5 million de spectateurs du 16 au 31 juillet prochains ?

Consultez les règlements du Concours et téléchargez le formulaire de dépôt de candidature – à transmettre avant le 31 mai 2016 – ici: Règlements et Formulaire d’inscription 2016

Are you a professional visual artist ? Would you like to propose a new or existing piece of work on the theme of satire? Your work could be exposed in the heart of Montreal’s Quartier des spectacles during the Just for Laughs Festival from July 16-31st for the pleasure of over 1.5 million viewers…

Here are the rules and the participation form for the 2016 edition of the Contest – which must be submitted before May 31, 2016 : 2016 Rules and Participation Form_ JFL International Visual Arts Contest 

Affiche CIAV 2016

 

Et les gagnants sont… / And the winners are…

Les gagnants de l’édition 2015 du Concours international d’arts visuels Juste pour rire furent annoncés le 13 juillet lors d’un vernissage se déroulant à la Place des Arts en présence des membres du jury, des partenaires et de plusieurs des artistes finalistes. / The winners of the 2015 edition of the Just for Laughs International Visual Arts Competition were announced on July 13 during a vernissage at Place des Arts where the members of the jury, various partners as well as many of the finalists were present.

1er prix / 1st prize: Armen Hamonangan (Indonésie / Indonesia)

Armen_Indonésie_1er Prix

2e prix / 2nd prize: Nicolae Ionita (Roumanie / Romania)

Nicolae Ionita_Roumanie_2e Prix

3e prix ex æquo / 3rd prize ex æquo: Pierre Brignaud (Canada, QC)

Pierre Brignaud_Canada_3e Prix ExAequo

et / and Gelu Pascal (Roumanie / Romania)

Gelu Pascal_Roumanie_3e Prix ExAequo

Mentions d’honneur / Honorary mentions: 

Jim Kempkes (Canada)

Jim Kempkes_Caution Catholic School Ahead_Canada_ Mention spéciale

Milenko Kosanovic (Sérbie / Serbia)

Milenko Kosanovic_Serbie_Mention spécialeBehzad Ghafarizadeh (Canada, QC)

Behzad_Canada_Mention spéciale

Exposition hors concours / Out of contest exhibition

DSC00865Exposition hors concours du Concours international d’arts visuels Juste pour rire 2015

Le Dictionnaire infernal: découverte ludique de démons loufoques 

Dans le cadre du volet Arts de la rue du Festival Juste pour rire présenté par Vidéotron en collaboration avec Loto-Québec, le Concours international d’arts visuels Juste pour rire 2015 présente dans la salle d’exposition de la Place des Arts l’exposition hors concours «  Le Dictionnaire infernal: découverte ludique de démons loufoques », qui se déroulera du 11 au 30 juillet, de 9 h à 23 h.

Avec comme fil conducteur le thème du Concours de cette année, soit l’humour noir, le grand public pourra y découvrir les démons loufoques du Dictionnaire infernal de Collin de Plancy tel qu’illustrés par les gravures originales de Louis Breton, ainsi que prendre part aux volets interactifs de l’exposition incluant un confessionnal humoristique.

2015 Just for Laughs International Visual Arts Contest – Out of contest exhibition

The Infernal Dictionary: a playful discovery of zany demons 

As part of the Street Arts programming of the Just for Laughs Festival presented by Vidéotron in collaboration with Loto-Québec, the 2015 Just for Laughs International Visual Arts Contest will feature the out of contest exhibition “ The Infernal Dictionary: a playful discovery of zany demons ”, taking place from July 11 to July 30, from 9 a.m. to 11 p.m., in the exhibition space of Place des Arts.

Loyal to this years’ Contest theme, Dark Humour, the public will discover loufoque demons from Collin de Plancy’s “ Dictionnaire infernal ” as illustrated by Louis Breton’s original engravings, and is also invited to take part in the interactive aspects of the exhibition, such as its humorous confessional.

DSC00734DSC00731DSC00710DSC00852DSC00860DSC00861DSC00857DSC00738DSC00863

Et les 40 finalistes sont … And the 40 finalists are…

Voici le liste des 40 finalistes dont les oeuvres seront exposées du 11 au 25 juillet à Montréal, dans le cadre du Festival Juste pour rire. Pas moins de 19 pays seront ainsi représentés lors de l’exposition des finalistes, sur le thème de l’humour noir. // Here is the list of the 40 finalists whose works will be exposed from July 11-25 in Montreal, during the Just for Laughs Festival. As such, 19 countries are represented in the exhibition, whose theme this year is black humour.

Akbar Torabpour Iran
Alexander Dubovsky Ukraine
Ali Jahanshahi Iran
AM Santos Portugal
Andre Pijet Canada (QC)
Andrei Popov Russie
Armen Hamonangan – ARMEN Indonésie
Behzad Ghafari – Behzad Canada (QC)
Bernard Bouton – Bernie France
Christian Daigle – Fleg Canada (QC)
Edd Uluschak Canada (BC)
Eglé Plytnikaité Lithuanie
Emmanuel Laflamme Canada (QC)
Gelu Pascal Roumanie
Guylaine Renière Canada (QC)
Hicham Boudra – Hibo Morocco
Istvan Kelemen Hongrie
Jim Kempkes Canada (ON)
Kemal Ozyurt – Kozy Turquie
Louis Pol – Pol Australie
Luc Poudrier Canada (QC)
Makhmudjon Eshonqulov – Makhmud Uzbekistan
Marc Beaudet – Beaudet Canada (QC)
Marilène Lucas Canada (QC)
Mark Lynch Australie
Mihai Ignat Roumanie
Milenko Kosanovic Serbie
Mykola Prynkovskyi Ukraine
Nader Hafezi – N.HAFEZI France
Nemo Canada (QC)
Nicolae Ionita Roumanie
Peidong Lou Chine
Pierre Brignaud – Brignaud Canada (QC)
Robby McElhaney Etats-Unis
Rocio Munoz – Pili Péru
Serge Metivier – Metyvie Canada (QC)
Sergei Semendyaev Ukraine
Vaso Krcmar Canada (BC)
Victor Crudu Moldavie
Vladimir Stankovski – Vlade Serbie

Félicitations aux finalistes et merci à tous le artistes qui ont soumis leurs dossiers de candidature pour cette édition du concours. Vous avez été plus de 200 en provenance d’une quarantaine de pays. // Congratulations to all the finalists an a warm thank you to all the artists who submitted their candidature for this year’s edition. Over 200 applications from no less than 40 countries were received and examined by the jury.